Informazioni sul conto economico

22 Risultato da operazioni su interessi

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Proventi per interessi e dividendi
Proventi per interessi derivanti da crediti nei confronti di Banche Raiffeisen	188’576	260’722
Proventi per interessi derivanti da crediti nei confronti di altre banche	-5’100	4’185
Proventi per interessi derivanti da operazioni di finanziamento di titoli	-149	-21
Proventi per interessi derivanti da crediti nei confronti della clientela	27’335	21’781
Proventi per interessi derivanti da crediti ipotecari	140’665	137’253
Proventi per interessi e dividendi derivanti da investimenti finanziari	52’852	55’661
Altri proventi per interessi	21’479	15’981
Totale dei proventi per interessi e dividendi	425’658	495’562
di cui interessi negativi su operazioni attive	-53’327	-26’283
Oneri per interessi
Oneri per interessi derivanti da impegni nei confronti di Banche Raiffeisen	27’698	-12’257
Oneri per interessi derivanti da impegni nei confronti di altre banche	10’872	-6’597
Oneri per interessi derivanti da operazioni di finanziamento di titoli	220	5’769
Oneri per interessi derivanti da depositi della clientela	-17’204	-26’543
Oneri per interessi derivanti da obbligazioni di cassa	-1’520	-2’140
Oneri per interessi derivanti da prestiti e prestiti garantiti da obbligazioni fondiarie	-120’316	-126’877
Altri oneri per interessi	-201’863	-209’937
Totale degli oneri per interessi	-302’113	-378’582
di cui interessi negativi su operazioni passive	59’300	41’441
Risultato lordo da operazioni su interessi	123’546	116’979

23 Risultato da operazioni su commissione e da prestazioni di servizio

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Proventi per commissioni
Proventi per commissioni su operazioni in titoli e di investimento
Operazioni su fondi	10’000	9’381
Operazioni di deposito	23’193	23’377
Courtage	13’810	16’415
Altre operazioni in titoli e di investimento	2’970	2’299
Proventi per commissioni su operazioni di credito	8’151	8’686
Proventi per commissioni su altre prestazioni di servizio
Mezzi di pagamento	51’308	52’203
Tenuta conti	2’247	2’147
Altre prestazioni di servizio	3’514	3’732
Totale dei proventi per commissioni	115’193	118’240
Oneri per commissioni
Operazioni in titoli	-26’012	-29’247
Mezzi di pagamento	-2’831	-5’179
Altri oneri per commissioni	-4’465	-10’155
Totale degli oneri per commissioni	-33’308	-44’581
Totale del risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio	81’885	73’659

24 Risultato da attività di negoziazione

24.1 Suddivisione per settori di attività

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Succursali di Raiffeisen Svizzera	6’612	6’535
Desk di negoziazione azioni	2’006	3’163
Desk di negoziazione algo trading	-862	1’246
Desk di negoziazione divise	10’569	8’065
Desk di negoziazione fixed income	13’548	3’638
Desk di negoziazione macro hedge	-1’566	-1’068
Desk di negoziazione banconote / metalli preziosi	44’583	35’990
Desk di negoziazione opzioni	1’093	1’254
Desk di negoziazione rate	8’238	17’136
Totale del risultato da attività di negoziazione	84’222	75’960

24.2 Suddivisione per rischi sottostanti

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Negoziazione di divise	16’596	16’415
Negoziazione di metalli preziosi e banconote	45’206	37’679
Negoziazione di azioni	945	3’070
Negoziazione di interessi	21’475	18’796
Totale del risultato da attività di negoziazione	84’222	75’960

25 Altri proventi ordinari

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Servizi informatici per le società del Gruppo	60’719	60’930
Altre prestazioni individuali per le società del Gruppo	185’481	150’860
Contributi delle Banche Raiffeisen per prestazioni collettive e strategiche	77’651	74’968
Prestazioni interne fatturate per progetti del Gruppo	61’710	51’005
Altri	2’411	2’047
Totale degli altri ricavi ordinari	387’971	339’810

26 Costi per il personale

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Organi della Banca, gettoni di presenza e indennità fisse	1’994	1’767
Stipendi e indennità per il personale	289’775	260’924
AVS, AI, AD e altri assegni previsti dalla legge	21’979	19’843
Contributi alle istituzioni di previdenza per il personale	33’904	33’140
Costi accessori per il personale	7’039	7’033
Totale delle spese per il personale	354’690	322’707

27 Altri costi d'esercizio

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Spese per i locali	30’900	28’414
Spese per le tecnologie di informazione e comunicazione	93’758	89’673
Spese per veicoli, macchine, mobilia e altre installazioni, nonché leasing operativo	3’875	3’528
Onorari della società di revisione	2’598	2’344
di cui per audit contabili e di vigilanza	2’525	2’193
di cui per altri servizi	73	151
Altri costi di esercizio	124’749	122’858
Totale degli altri costi d’esercizio	255’880	246’816

28 Costi e ricavi straordinari

Esercizio in rassegna

I ricavi straordinari di CHF 9.2 milioni (allegato 28) sono dovuti soprattutto alla vendita delle azioni di VISA Europe Limited per CHF 4.5 milioni e a un utile di rivalutazione del Centro Imprenditoriale Raiffeisen SA di CHF 4 milioni. Nei costi straordinari è compresa la perdita da alienazione dalla vendita di Vescore SA pari a CHF 26 milioni.

Esercizio precedente

I ricavi straordinari, pari a CHF 24 milioni, contengono, come nell'esercizio precedente, un fattore straordinario sotto forma di un utile da alienazione per la vendita di quote di partecipazione. CHF 17.5 milioni provengono dalla vendita di azioni della Banca di Obbligazioni fondiarie degli Istituti ipotecari svizzeri SA alle Banche Raiffeisen, altri CHF 5.9 milioni sono stati realizzati con la vendita di diverse piccole società.

29 Imposte correnti

	Esercizio in rassegna in migliaia di CHF	Esercizio precedente in migliaia di CHF
Oneri per imposte correnti sugli utili	2’767	1’064
Totale degli oneri fiscali	2’767	1’064
Aliquota d’imposta media ponderata in funzione del risultato operativo	-3.7%	4.8%

Non sussistono riporti delle perdite fiscali che potrebbero ripercuotersi sulle imposte sugli utili. Le imposte differite vengono calcolate e indicate solo al livello del Gruppo Raiffeisen.